Albator le corsaire de l'espace
Nom original	Uchû Kaizoku Captain Harlock (宇宙海賊 キャプテン ハーロック)
	Capitaine Herlock le Pirate de l’Espace
Origine	Japon
Maison de production	Tôei
Année de production	1978
Nombre d'épisodes	42
Auteur manga	Leiji Matsumoto
Réalisation	Rintarô
Production	Chiaki Imada, Hiroshi Takeda
Scénarii	Haruya Yamazaki, Shôzô Uehara
Planning	Takeshi Tamiya
Chara-Design	Kazuo Komatsubara
Mecha-Design	Shoji Kawamori, Katsumi Itabashi
Direction de l'animation	Kazuo Komatsubara, Takuo Noda, Jôji Kikuchi
Décors	Tadao Kubota
Musiques	Seiji Yokoyama (VO), Eric Charden (VF), Didier Barbelivien (VF), Guy Matéoni (VF), Caravelli (VF)
Adaptation française	Michel Gatineau
Gén. VF interpreté par	Eric Charden
1ère diffusion hertzienne	7 Janvier 1980 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions	1987 (M6 - Graffi'6), 2000 (Télétoon), Juillet 2002 à Avril 2003 (Télétoon), Décembre 2002 à Juin 2003 (France3), Mars à Décembre 2004 (TMC), 2005 (France4), 2005 (Game One)
Bonus	Documents d'Archives

Synopsis : Année 2980: les êtres humains ont conquis l'espace et les colonies robotisées disséminées à travers l'univers extraient les richesses à leur place. Les divertissements comme la télé et les jeux vidéos les ont plongés dans une torpeur sans fin. Leur liberté est contrôlée et leur capacité de réflexion inhibée. Les autorités gouvernementales, elles-mêmes sous le joug de cet avilissement, sont devenues incompétentes... C'est à ce moment que les Sylvidres, une race d'humanoïdes végétales aux apparences de femmes, décident de conquérir la Terre. Mais à bord du vaisseau Atlantis, Albator et son équipage (composé entre autres et surtout de Alfred, Nausicaa, Bebop, Clio et le docteur Zéro), sont là, prêts à la défendre. Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, poursuivi par le commandant Vilak, fera notamment tout pour protéger la petite Stellie, fille de son meilleur ami défunt, Toshiro, et restée sur Terre... Notre héros sera vite rejoint dans sa lutte par Ramis, fils du Professeur Valente abattu par les Sylvidres, et qui a juré de venger celui-ci... Commentaires : Titre emblématique des années Récré A2, et l'un des héros les plus connus, Albator restera à jamais le personnage phare de son créateur, Leiji Matsumoto. Le célèbre pirate borgne vivra de nouvelles aventures dans la 2nde série Albator '84 et le film de la même époque, apparaitra dans Galaxy Express 999, et on le retrouve récemment dans Cosmo Warrior Zero ou encore Gun Frontier. Pour l'anecdote, si le titre original est bien "Albator le corsaire de l'espace", on a depuis rajouté le "78" (date de la création) par convention pour distinguer la série de celle de 1984. Et enfin, concernant son nom en japonais, Leiji Matsumoto l'a toujours transcrit "Herlock" (avec un 'e') mais on trouve couramment les 2 : Harlock ou Herlock. A l'instar de San Ku Kaï, les musiques de la série ont été refaites par le duo Charden/ Barbelivien, nous privant au passage des musiques de Seiji Yokoyama (Saint Seiya). Enfin, il faut savoir que les 3 derniers épisodes n'ont jamais été diffusés à l'époque, la série ayant été vendue sous la forme de 3x13 épisodes. Ils ont finalement été doublés en 1998 (avec les BGM d'origine, mais aussi une nouvelle chanson de Charden) pour la sortie en VHS puis DVD. On notera à ce titre que Charden est l'inventeur du nom "Albator", qu'il trouva alors qu'il travaillait sur le premier générique fin 1979... A propos de la première diffusion, Albator aurait dû arriver courant 1979, mais l'achat de nouveaux épisodes de Goldorak repoussera l'arrivée du corsaire à début Janvier 1980. Albator était clairement la série phare d'Antenne 2, avec Goldorak et Candy, lors de son arrivée en France. Le vaste merchandising de qualité de l'époque fait aujourd'hui la joie des collectionneurs. Un magazine, "Le journal de Captain Fulgur" (création française), fut aussi publié avec des BD mettant en scène Albator dans des aventures inédites et passionnantes. Le corsaire de l'espace fut aussi la vedette de BD du magazine Télé Junior.

Liste des épisodes :

01. Le drapeau pirate flottant dans l'espace
02. Message d'un inconnu
03. La femme qui brulait comme du papier
04. Sous la bannière de la liberté
05. Vers une planète lointaine
06. L'amazone mystérieuse
07. La pyramide sous-marine
08. L'escadron royal de l'espace
09. Un corps végétal frissonnant
10. la planète de l'amour
11. les naufrageuses d'âmes
12. Le complexe d'Oedipe
13. Une micro-poussière du temps
14. Le piège de sable
15. L'amour défendu
16. L'îlot sacré
17. Les squelettes courageux
18. L'ombre du souvenir
19. Le traquenard de la Reine
20. La planète des fleurs sauvages
21. Le testament
22. La planète du néant
23. Presque traître malgré lui
24. L'étoile filante de l'amour
25. Le chat perdu
26. Le voyage du retour
27. Le pouvoir de l'Atlantis
28. Aux confins de la Nébuleuse
29. La bataille de la planète de l'Arc-en-Ciel
30. Mon ami d'enfance
31. La construction de l'Atlantis
32. Le piège de la planète des tempêtes
33. Le sacrifice d'un homme
34. Le sauvetage
35. La mystérieuse évasion
36. Le loup dans la bergerie
37. Le sacrifice
38. Le départ pour la mort
39. La revanche de Vilak
40. Et les anges se mirent à chanter
41. Ultime combat : Albator contre la Reine
42. Au revoir, corsaire de l'espace !

Voix françaises (Studio Inter Films) :
Richard Darbois	Albator
Thierry Bourdon	Ramis
Paule Emanuelle	Reine Sylvidra
Claude Chantal	Nausicaa
Jacques Balutin	Alfred
Pierre Garin	Vilak
Anne Kerylen	Clio
Jeanine Forney	Stellie
Claude Bertrand	Dr Zero
Pierre Fromont	Bebop
Jean-Henri Chambois	Le Premier Ministre
	Personnages secondaires et guests
Marcelle Lajeunesse	Suzanne
Raoul Delfosse	Professeur Valente
Jeanine Freson	la directrice de l'école (voix principale)
Jean-François Laley	Toshiro