Le Casting de la VF de Saint Seiya The Lost Canvas est tout simplement sublime. Mis sous la tutelle de la TMS, qui comme le fait désormais la Toei, gère intégralement les doublages de ses séries avant d'autoriser la diffusion en France, contrairement à ce qui se pratiquait pour la série d'origine, où les doublages étaient sous l'autorité d'AB ! On y retrouve cependant certains doubleurs de la série d'origine...

Casting complet :

Paolo Domingo (Tenma), qui n'est autre que l'Aladdin de Disney. Du lourd !

Yoann Sover (Alone), un ancie d'AB (qui a commencé sa carrière dans Premier Baiser où incarnait Édouard Baxter dans les Vacances de l'Amour) est connu pour les doublages de Andrew van de Kamp dans Desperate Housewife, de Connor dans Angel, Connor McNamara dans Nip/Tuck ou encore Jeremy Smith dans Alvin et les Chipmunks 2.

Monika Lawinska (Sasha) est encore là l'une des doubleuses les plus connues, elle incarnait pas moins que Rachel dans Friends ! Du très lourd...

Cédric Dumont (Dôko) est un doubleur habituel du cinéma, il est la voix de Jason Biggs dans la trilogie Américan Pie, mais aussi Josh Hartnett dans La Chute du faucon noir. Mais c'est aussi un habitué des animés, il incarne Kovu adulte dans Le Roi Lion 2, Ashitaka dans Princesse Mononoké.

Serge Bourrier (Grand Pope), un ancien de Saint Seiya et pas des moindre ! Il n'est autre que la voix de Shun, Siegfried, Julian Solo (Poséïdon), Hagen, Aiolos, Grand Pope (troisième voix), Isaac, Misty, Algol de Persée dans Les Chevaliers du Zodiaque...

Eric Legrand (Asmita) est l'un des plus grands doubleurs français, c'est aussi un ancien de Saint Seiya que l'on ne présente plus...Il est la voix française de Owen Wilson, Michael Sheen, Charlie Sheen, Billy Zane, mais aussi Michael Vartan dans Alias, Mark Harmon dans À la Maison Blanche, JAG... Pour les animés, il a incarné Seiya, Albérich, Shaka, Mime, Sorrento, Ushio, Io, Kaasa, Fenril, Kanon, dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya), de fait le chevalier de la vierge garde la même voix... Mais aussi Yamcha, Vegeta, Shapner (episodes 200 à 202), Roi Vegeta, Vegeto, Dendé (version ado et adulte) et l'arbitre du Tenka Ichi Budôkai dans Dragon Ball & Dragon Ball Z ou encore André Grandier dans Lady Oscar (à partir de l'épisode 17).

Fabrice Josso (Albafica) est un doubleur très connu ! Il incarnat la voix de Willy dans la série Arnold et Willy... Habitué des animés qui font partis des grands classiques comme Télémaque dans Ulysse 31, Rémi dans Rémi sans famille, Franz dans Flo et les robinson suisses ou encore Philippe dans Jeu, set et match ! et Thomas Price, Ben Becker et George (le supporter avec Patty) dans Olive et Tom.

Olivia Nicosia (Pandore) est plus connue comme chan,teuse que comme doubleuse ! The Lost Canvas semble être son premier doublage d'animé...

Luc Boulad (Kaghao, Hakurei) est un doubleur connu pour son doublage de Végéta dans Dragon Ball GT, Sui dans  Tokyo Underground ou encore le Commentateur et Ben Bekcer dans Olive et Tom, le retour.

Vincent Barazzoni (Minos, Cuben Byaku) que je connais surtout comme la voix de James "Hunter" Montgomery dans Queer as Folk (version US). Il a incarné également Son Goten dans Dragon Ball GT ou encore Babar jeune dans le triomphe de Babar.

Olivier Jankovic (Fleche, Niobe, Worm) n'est autre que la vois de Joey Tribbiani dans Friends ou de Eric Beal dans NCIS: Los Angeles.

Nicolas Djermag (Narrateur, Shion) a fait les doublages de Dawson ou encore Les frères Scott. Il semble que pour lui aussi se soit son premier doublage d'animé...

Delphine Braillon (Yuzuriha) est commue pour les doublages de Naomi Dorrit dans Lost, Sarah Riley dans Urgences ou encore Cassie Dunleavy dans 4400. Il semble que pour elle aussi se soit son premier doublage d'animé...

Benoît Du Pac (Yato) est un autre des plus grands doubleurs français est surtout dans les animés. Son meilleur doublage à mon avis est Eikichi Onizuka dans GTO... Il a aussi incarné Kazkis Hauer dans Ergo Proxy, Souichiro Nagi dans Enfer et Paradis, Wataru Akiyama dans Initial D, Taro Hanaukyo dans Monsieur est servi, Bellamy la Hyène, Paulie dans One Piece, Taylor Ashford dans Tokyo Underground ou encore Hiroshi Shinbo dans Chobits.

Thierry Mercier (Aldebaran) est surtout connu pour être la vois française de Vin Diesel. Il a doublé notamment Filip Chibs Telford dans Sons of Anarchy, Teal'c dans Stargate SG-1... Mais est aussi connu pour ses doublages d'animés où il incarne Son Gokû, Krilin dans Dragon Ball GT.

Bref, vous l'aurez compris, la Toei à mis en place un doublage VF de qualité car The Lost Canvas permet aux nouvelles générations d'entrer dans la mythologie de Saint Seiya est pour parvenir à cet objectif met les petits plat dans les grands ! On espère que cette qualité sera maintenue dans le choix des voix pour les nouveaux personnages de la Saison 2 qui débute au Japon dans quelques jours.