Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 janvier 2008 7 13 /01 /janvier /2008 15:22
Albator 84
Nom original Waga Seishun no Arcadia - Mugen Kidô SSX
(わが青春のアルカディア  無限軌道SSX)
  L’Arcadia de ma Jeunesse - SSX Orbite infinie
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1982
Nombre d'épisodes 22
Auteur Leiji Matsumoto
Réalisation Tomoharu Katsumata
Scénarii Hiroyasu Yamaura
Chara-Design Shingo Araki, Kazuo Komatsubara
Mecha-Design Katsumi Itabashi
Décors Gankô Itô
Musiques Shunsuke Kikuchi
Gén. VF interpreté par Franck Olivier

1ère diffusion hertzienne 1984 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1987 (Antenne 2 - Récré A2)
Juin 1997 (France 3 - Les Minikeums)
2002/2004 (Mangas)
Janvier à Avril 2004 (Ciné FX)
Avril/Mai 2005 (France 4), 2006/2007 (Mangas)


Synopsis :
Albator et son équipage sont à la recherche d'une planète idéale où la paix règnerait. La Terre et une partie de l'univers sont en effet sous la coupe des Humanoïdes, et ces derniers font tout pour éliminer le célèbre corsaire, qui constitue une entrave à leur autorité dictatoriale. C'est principalement le professeur Zon, un traître terrien à la solde de l'ennemi, qui va donner la chasse à Albator, désireux de prouver que les redoutables vaisseaux qu'il créé sont supérieurs à celui de notre héros. Mais ce dernier n'est pas seul dans l'univers...
A bord du formidable Atlantis, conçu par le génial Alfred, il peut compter aussi sur la belle Emeraldas, le jeune Johnny qui s'engage auprès de lui, ou encore sur l'oasis de l'espace, une base créée par Alfred cachée dans une comète artificielle. De nombreux dangers attendent Albator, avant de pouvoir trouver enfin sa planète idéale...

Commentaires :
Albator 84 n'est pas tiré des mangas de Leiji Matsumoto (contrairement à Albator 78). Conçue par la Toei, la série se situe juste après le film L'Atlantis de ma jeunesse qui racontait la rencontre d'Albator et de Toshiro. Albator 84 raconte donc leur combat face aux Humanoïdes et la recherche d'une planète idéale. Ils devront notamment faire face au professeur Zon qui sera leur principal adversaire dans l'espace.

Cette seconde série, bien que plus aboutie techniquement, aura finalement un scénario moins évolué et poétique que la série de 1978 et subira en plus la concurrence d'une certaine... Lamu au Japon ! D'où son arrêt au bout de 22 épisodes...
En France, la série a longtemps été plus "connue" que la première sur Albator, du fait de son grand nombre de rediffusions (alors que la 78 est très peu repassée avant sa sortie en vidéo).

Enfin, pour le plus grand bonheur des fans, après les séries d'OAVs Harlock Saga et Cosmo Warrior Zero mettant en scène le célèbre pirate, une 3ème "vraie" série voit le jour au Japon en 2003 : Endless Odyssey. Une série qui s'avère des plus excellentes.

Albator 84 a surpris lors de sa première programmation, les jeunes téléspectateurs s'attendant à revoir une nouvelle diffusion du Albator diffusé quelques années auparavant. Bien que les origines d'Albator et la naissance de l'Atlantis soient dévoilées, il ne faut toutefois pas voir en cette série une préquelle de la série de 78, chaque oeuvre de Matsumoto ayant son histoire propre, sans aucune chronologie logique les unes avec les autres. Enfin, on regrettera que le doublage, bien que disposant d'un casting exceptionnel, ait été bien peu pris au sérieux, avec certains personnages principaux changeant de voix un très grand nombre de fois (principalement le Professeur Zon et le docteur)... De même, on constatera avec amusement que Jacques Balutin double, comme dans la première série, un Alfred, mais qui ici n'est pas le même personnage. En VO, le Alfred d'Albator 84 est Toshiro, le meilleur ami du corsaire, tandis que le Alfred de la série 78 est Yattaran, qui n'apparait pas dans la série chroniquée ici. Les concepteurs de ce doublage ont probablement confondu ces deux personnages, d'autant qu'on retrouve des comédiens similaires comme Claude Chantal (encore sur Nausicaa) ou Thierry Bourdon qui doublait Ramis et hérite ici du rôle du jeune Johnny, qui remplace un peu dans l'esprit le personnage de la série 78...

Liste des épisodes :
01. Le grand départ
02. La femme capitaine
03. La petite fille
04. La plume est plus forte que l'épée
05. Le bateau fantôme
06. L'oasis de l'espace
07. La vengeance
08. La planète de fer
09. Sabotage
10. Il neige dans l'espace
11. L'invasion
12. Le grand défi
13. La déesse dorée
14. La boule de feu
15. La mer de la mort
16. Les chats ont des oreilles
17. Le vaisseau ne répond plus
18. Au secours d'Emeraldas
19. Le mystère de l'ordinateur
20. Le mal de l'espace
21. L'ordinateur
22. La déesse de la paix

Voix françaises (Studio SOFI) :
François Leccia Albator
Jacques Balutin Alfred, père de Lydia (1ère voix)
Catherine Lafond Emeraldas, Mima
Thierry Bourdon Johnny
Claude Chantal Nausicaä, Léotar (1ère voix), la déesse dorée (1ère voix)
Martine Reigner Lydia
Pierre Trabaud Monsieur Zon, Docteur
Francis Lax Narrateur
  Personnages secondaires et guests
Marion Game Léotar (2ème voix)
Marc de Georgi Père de Nausicaä (1ère voix)
Eric Legrand Père de Lydia (2ème voix)
Joëlle Fossier la déesse dorée (2ème voix)
Edgar Givry Zack
Jean-Claude Montalban Ray
Gérard Hernandez Père de Nausicaä (2ème voix)
Partager cet article
Repost0
13 janvier 2008 7 13 /01 /janvier /2008 15:20

Albator le corsaire de l'espace
Nom original Uchû Kaizoku Captain Harlock (宇宙海賊 キャプテン ハーロック)
  Capitaine Herlock le Pirate de l’Espace
Origine Japon
Maison de production Tôei
Année de production 1978
Nombre d'épisodes 42
Auteur manga Leiji Matsumoto
Réalisation Rintarô
Production Chiaki Imada, Hiroshi Takeda
Scénarii Haruya Yamazaki, Shôzô Uehara
Planning Takeshi Tamiya
Chara-Design Kazuo Komatsubara
Mecha-Design Shoji Kawamori, Katsumi Itabashi
Direction de l'animation Kazuo Komatsubara, Takuo Noda, Jôji Kikuchi
Décors Tadao Kubota
Musiques Seiji Yokoyama (VO), Eric Charden (VF), Didier Barbelivien (VF), Guy Matéoni (VF), Caravelli (VF)
Adaptation française Michel Gatineau
Gén. VF interpreté par Eric Charden

1ère diffusion hertzienne 7 Janvier 1980 (Antenne 2 - Récré A2)
Rediffusions 1987 (M6 - Graffi'6), 2000 (Télétoon), Juillet 2002 à Avril
2003 (Télétoon), Décembre 2002 à Juin 2003 (France3), Mars
à Décembre 2004 (TMC), 2005 (France4), 2005 (Game One)

Bonus Documents d'Archives


ALbator 78
Envoyé par florence5_ob dans Féminin sur wat.tv


 

Synopsis :
Année 2980: les êtres humains ont conquis l'espace et les colonies robotisées disséminées à travers l'univers extraient les richesses à leur place. Les divertissements comme la télé et les jeux vidéos les ont plongés dans une torpeur sans fin. Leur liberté est contrôlée et leur capacité de réflexion inhibée. Les autorités gouvernementales, elles-mêmes sous le joug de cet avilissement, sont devenues incompétentes...
C'est à ce moment que les Sylvidres, une race d'humanoïdes végétales aux apparences de femmes, décident de conquérir la Terre. Mais à bord du vaisseau Atlantis, Albator et son équipage (composé entre autres et surtout de Alfred, Nausicaa, Bebop, Clio et le docteur Zéro), sont là, prêts à la défendre.
Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, poursuivi par le commandant Vilak, fera notamment tout pour protéger la petite Stellie, fille de son meilleur ami défunt, Toshiro, et restée sur Terre... Notre héros sera vite rejoint dans sa lutte par Ramis, fils du Professeur Valente abattu par les Sylvidres, et qui a juré de venger celui-ci...

Commentaires :
Titre emblématique des années Récré A2, et l'un des héros les plus connus, Albator restera à jamais le personnage phare de son créateur, Leiji Matsumoto. Le célèbre pirate borgne vivra de nouvelles aventures dans la 2nde série Albator '84 et le film de la même époque, apparaitra dans Galaxy Express 999, et on le retrouve récemment dans Cosmo Warrior Zero ou encore Gun Frontier.
Pour l'anecdote, si le titre original est bien "Albator le corsaire de l'espace", on a depuis rajouté le "78" (date de la création) par convention pour distinguer la série de celle de 1984. Et enfin, concernant son nom en japonais, Leiji Matsumoto l'a toujours transcrit "Herlock" (avec un 'e') mais on trouve couramment les 2 : Harlock ou Herlock.

A l'instar de San Ku Kaï, les musiques de la série ont été refaites par le duo Charden/ Barbelivien, nous privant au passage des musiques de Seiji Yokoyama (Saint Seiya).
Enfin, il faut savoir que les 3 derniers épisodes n'ont jamais été diffusés à l'époque, la série ayant été vendue sous la forme de 3x13 épisodes. Ils ont finalement été doublés en 1998 (avec les BGM d'origine, mais aussi une nouvelle chanson de Charden) pour la sortie en VHS puis DVD. On notera à ce titre que Charden est l'inventeur du nom "Albator", qu'il trouva alors qu'il travaillait sur le premier générique fin 1979...
A propos de la première diffusion, Albator aurait dû arriver courant 1979, mais l'achat de nouveaux épisodes de Goldorak repoussera l'arrivée du corsaire à début Janvier 1980.

Albator était clairement la série phare d'Antenne 2, avec Goldorak et Candy, lors de son arrivée en France. Le vaste merchandising de qualité de l'époque fait aujourd'hui la joie des collectionneurs. Un magazine, "Le journal de Captain Fulgur" (création française), fut aussi publié avec des BD mettant en scène Albator dans des aventures inédites et passionnantes. Le corsaire de l'espace fut aussi la vedette de BD du magazine Télé Junior.

Liste des épisodes :

01. Le drapeau pirate flottant dans l'espace
02. Message d'un inconnu
03. La femme qui brulait comme du papier
04. Sous la bannière de la liberté
05. Vers une planète lointaine
06. L'amazone mystérieuse
07. La pyramide sous-marine
08. L'escadron royal de l'espace
09. Un corps végétal frissonnant
10. la planète de l'amour
11. les naufrageuses d'âmes
12. Le complexe d'Oedipe
13. Une micro-poussière du temps
14. Le piège de sable
15. L'amour défendu
16. L'îlot sacré
17. Les squelettes courageux
18. L'ombre du souvenir
19. Le traquenard de la Reine
20. La planète des fleurs sauvages
21. Le testament
22. La planète du néant
23. Presque traître malgré lui
24. L'étoile filante de l'amour
25. Le chat perdu
26. Le voyage du retour
27. Le pouvoir de l'Atlantis
28. Aux confins de la Nébuleuse
29. La bataille de la planète de l'Arc-en-Ciel
30. Mon ami d'enfance
31. La construction de l'Atlantis
32. Le piège de la planète des tempêtes
33. Le sacrifice d'un homme
34. Le sauvetage
35. La mystérieuse évasion
36. Le loup dans la bergerie
37. Le sacrifice
38. Le départ pour la mort
39. La revanche de Vilak
40. Et les anges se mirent à chanter
41. Ultime combat : Albator contre la Reine
42. Au revoir, corsaire de l'espace !

Voix françaises (Studio Inter Films) :
Richard Darbois Albator
Thierry Bourdon Ramis
Paule Emanuelle Reine Sylvidra
Claude Chantal Nausicaa
Jacques Balutin Alfred
Pierre Garin Vilak
Anne Kerylen Clio
Jeanine Forney Stellie
Claude Bertrand Dr Zero
Pierre Fromont Bebop
Jean-Henri Chambois Le Premier Ministre
  Personnages secondaires et guests
Marcelle Lajeunesse Suzanne
Raoul Delfosse Professeur Valente
Jeanine Freson la directrice de l'école (voix principale)
Jean-François Laley Toshiro


Partager cet article
Repost0
20 octobre 2006 5 20 /10 /octobre /2006 18:18
VOUS SOUVENEZ VOUS D'EMERALDAS ?

LA FEMME PIRATE QUI VOYAGE VERS LE FUTURE... LA GRANDE ALLIE D'ALBATOR.

ET BEN OUI ON M'AS OFFERT LA FIGURINE COLLECTOR TIREE A 3000 EXEMPLAIRE...

UN TRES BEAU CADEAU DE STEPHANIE ET OLIVIER.

MERCI BEAUCOUP A VOUS DEUX POUR CE SUPERBE CADEAU... BISES.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Yohan DRIAN consacré à tout ses mangas préférés...
  • : Mon blog consacré à SAINT SEIYA beugant en permanence, j'ai fini par me dire "je change de blog" et pour la peine, j'ai donc décidé de crée un blog sur plusieurs séries, c'est plus sympa et ça donne plus de sujets de conversation... J'ai depuis reconfiguré mon premier blog sur SAINT SEIYA avant de le supprimer et créé le site Planète Manga Néo
  • Contact

Profil

  • Yohan DRIAN alias ShiriuSan

My videowall

Mes sites culture japonaise

le blog
le site

Archives