Fiche de la Série - Hadès le Sanctuaire

Après leur combats contre les Guerriers Divins, puis les Généraux de Poséidon, Seiya et ses compagnons sont rentrés chez eux, afin de panser leurs blessures et se reposer. Mais cela ne sera que de courte durée ! Le vieux maître, à la cascade de Rozan, sent que le sceau d'Athéna qui emprisonne les 108 Spectres d'Hadès est sur le point de se briser, signifiant ainsi le début d'une nouvelle Guerre Sainte !

Au Sanctuaire, Mû va alors très rapidement se retrouver face à des individus encapuchonnés, qui s'avèrent en fait être l'ancien pope Shion, accompagné de Deathmask du Cancer et Aphrodite des Poissons, tous portant leurs armures, mais aux couleurs sombres, des Surplis. Ils ne sont ici que dans un seul but : ramener la tête d'Athéna à Hadès ! Saga des Gémeaux, Camus du Verseau et Shura du Capricorne sont également revenus à la vie, dans le même but. Les anciens Chevaliers d'Or, en plus de quelques spectres, vont cependant devoir traverser les 12 maisons du Zodiaque, et affronter leurs compagnons d'antant...

Commentaires :

13 ans se sont écoulés depuis la fin de la saga Poséidon à la télévision japonaise, et nombreux sont les fans qui ont tant attendu cette suite, devant adapter la dernière partie du manga original de Masami Kurumada. Et il s'agira donc de 13 "premières" OAV qui verront enfin le jour, produites par Toei Animation et Bandai Visual. "Premières" car ces 13 épisodes n'adaptent que le 1er tiers de la saga Hadès, s'arrêtant lorsque Seiya et ses compagnons plongent dans le royaume d'Hadès pour y poursuivre le combat. D'autres OAV verront cependant le jour par la suite, comme détailllé ci-dessous.

Au niveau histoire, si quelques petites libertés sont prises avec le manga original, on assiste surtout à une mise en avant des Chevaliers d'Or (encore en vie ou ressuscités), finissant par se combattre entre eux. Seiya et cie sont un peu relégués au second plan, ce qui change un peu.

Enfin, et c'est là que de nombreux fans français ont un peu grincés des dents, on retrouve pour l'occasion un nouveau casting pour notre version française, les comédien(ne)s d'origine n'ayant pas été rappelés. On ne retrouve donc pas certaines voix charismatiques de l'époque, à commencer par celle d'Eric Legrand (qui était pourtant disponible) pour la voix de Seiya.

Voici la décomposition originale des diverses parties qui composent donc toute la saga d'Hadès jusqu'à présent (au Japon) :
- Jûnikyû-hen : Chapitre du sanctuaire (13 OAV)
- Meikai-hen Zenshô : Chapitre des Enfers - 1ère partie (6 OAV)
- Meikai-hen Kôshô : Chapitre des Enfers - 2nde partie (6 OAV)

Liste des épisodes :

Chapitre Hadès : le sanctuaire (Meiō Hades Jūni-Kyū Hen Tobe hotô) [modifier]

115 - Les débuts d'une nouvelle guerre sainte (Aratanaru seisen no hajimari)
116 - Les trois Chevaliers larmoyants (Dôkoku no sannin)
117 - L'ombre des rampants (Ugomeku mono no kage)
118 - La rédemption du demi-dieu (Hanshin no shokuzai)
119 - Rencontres inattendues (Karisome no saikai)
120 - Le Chevalier du passé (Inishie no tôshi)
121 - L'armée des Ténèbres (Kuroki koromo no mure)
122 - Un temps d'hésitation (Shunjun no toki)
123 - La fin de l'orgueil (Kyôji no hate)
124 - Le choc des armures d'Or (Konjiki no gekitotsu)
125 - Terreur sur le Sanctuaire (Shinkan no Sanctuary)
126 - L'Armure sacrée d'Athéna (Athena no Cloth)
127 - L'ultime décision (Ketsui no asa)

Voix françaises (Studio Made in Europe) :
Philippe Allard	Seiya
Delphine Moriau	Athéna / Saori Kido
Frédérik Haugness	Shun
Lionel Bourguet	Shiryû
Mathieu Moreau	Hyôga
David Pion	Ikki
Arnaud Leonard	Shion
Franck Dacquin	Mü
Martin Spinhayer	Saga, Kanon
David Manet	Shura
Jean-Michel Vovk	Camus
Bruno Mullenaerts	Milo
Alexandre Crepet	Aiolia
Thierry Janssen	Shaka
Gaëtan Wiernik	Dohko (jeune)
Bernard Faure	Dohko (vieux)
Maia Baran	Pandore
Michelangelo Marchese	Rhadamantys
Marie-Line Landerwijn	Shaina